Gloss: v [T] (normalmente be glossed) (español: glosar) proporcionar una explicación, interpretación o parafrasear una palabra, texto, etc.

beglossed translations es una empresa de traducción profesional creada para salvar las barreras idiomáticas que existen entre los hablantes de diferentes idiomas, especializándose en el español y el inglés.

beglossed es una empresa establecida en Ibiza (España) que surgió por la gran demanda de textos en ambos idiomas dada la gran afluencia turística.

A pesar de estar ubicada en una pequeña isla, Internet nos proporciona una herramienta fantástica para trabajar con empresas y particulares de todo el mundo.

¿Por qué estos dos idiomas?
Los idiomas inglés y español son el segundo y tercer idioma más hablados y estudiados del mundo. Y la utilización de ambas lenguas en sus ediciones tanto publicitarias como editoriales pueden darle una mayor proyección en el mercado mundial.

Datos sobre el español:
La lengua española es hablada por 500 millones de personas en todo el mundo, 400 millones son hablantes nativos.

El español es una lengua en crecimiento cuya geografía se extiende a 20 países como lengua oficial y por los 5 continentes como lengua co-oficial o hablada por pequeños reductos dada su proximidad a países hispanos o colonizaciones.

En Estados Unidos existen 20 millones de hispano-hablantes.

El español es una de las lenguas oficiales de la Organización de los Estados Americanos, las Naciones Unidas, la Unión de Naciones Sudamericanas y de la Unión Europea.

Datos sobre el inglés:
El inglés tiene 380 millones de hablantes nativos.
Más de 600 millones de personas hablan inglés como segunda lengua.
Un billón de personas estudia inglés en todo el mundo.
El inglés es el primer idioma de comunicación internacional.